Procedure for raising a concern

Any Aya employee or member of the public who becomes aware of a violation of Aya’s Code of Business Conduct and Ethics, policies, any violation of law, or other corporate irregularities, fraud or misconduct, has two options for reporting it:

Independent and anonymous service, operated by “Red Flag Reporting”

• Toll-free integrity hotline:
• • From Canada: 1 (888) 354-8585
  • From Morocco: 080-0092315

• Written reporting, using one of the following methods:
• • Web form: Visit www.RedFlagReporting.com/Aya
  • Fax: Send your report to 1-330-572-8146
  • Email: redflag@redflagreporting.com
  • Postal mail: RFR, P.O. Box 4230, Akron, Ohio 44321, USA

By email

• Mr. Yves Grou, Chair of Audit Committee – whistleblowing@ayagoldsilver.com

Procédure de signalement d’une préoccupation

Tout employé d’Aya ou membre du public qui constate une violation du Code de conduite des affaires et d’éthique d’Aya, des politiques de l’entreprise, de la loi ou toute autre irrégularité, fraude ou inconduite, dispose de deux options pour signaler l’incident :

Service indépendant et anonyme, opéré par « Red Flag Reporting »

• Ligne d’intégrité sans frais :
• • Depuis le Canada : 1 (888) 354-8585
  • Depuis le Maroc : 080-0092315

• Signalement écrit, en utilisant l’une des méthodes suivantes :
• • Formulaire en ligne : Visitez www.RedFlagReporting.com/Aya
  • Fax : Envoyez votre rapport au 1-330-572-8146
  • Courriel : redflag@redflagreporting.com
  • Courrier postal : RFR, P.O. Box 4230, Akron, Ohio 44321, USA

   

Par courriel

• M. Yves Grou, président du comité d’audit – whistleblowing@ayagoldsilver.com